SHUUDSHUUD & ART

Цэнхэр нүдэн Үлэмж биетэн

Posted by Оогийноо on May 8, 2009

Цэнхэр нүдэн Үлэмж биетэн амьдарч байжээ

Цэцгийн дэлбээ шиг үзэсгэлэнт бүсгүйд хайртай болжээ.

Бяцхан бүсгүй цонхон доороо сарнайн буттай

Бяцхан байшинг цаг үргэлж мөрөөддөг байжээ.

Үлэмж биетнүүд үлэмж томыг л бүтээдэг болохоор

Үзэсгэлэнт бүсгүйдээ цонхон доороо сарнайн буттай

Үлгэрийн юм шиг жижигхэн байшинг

Үнэндээ тэр урлан өгч чадсангүй ээ.

Цэнхэр нүдэн Үлэмж биетэн амьдарч байжээ

Цэцгийн дэлбээ шиг үзэсгэлэнт бүсгүйд хайртай болжээ.

Бяцхан бүсгүй үлэмж биетний алхааг даган

Бахардтал гүйхээс залхаж гүйцээд

Тохилог цэцэрлэгтэй жижигхэн байшинд

Тухлан суухыг илүүд үзжээ.

Баяртай гэж цэнхэр нүдэндээ бүсгүй хэлжээ

Баян чинээлэг одой эрийг даган оджээ.

Баян чинээлэг одой эр цонхон доороо

Сарнайн буттай бяцхан байшинд суудаг ажээ.

Цэнхэр нүдэн үлэмж биетний аугаа хайр
Цэцэглэх буттай бяцхан байшинд багтахааргүй байжээ.

Хазим Хикметийн шүлгэн дээр зурган зохиомжийг Э.БАТЗАЯА.
Хэрвээ би шатахгүй юм бол
Хэрвээ чи шатахгүй юм бол
Хэрвээ бид шатахгүй юм бол
Хэн энэ харанхуйг чинь гийгүүлэх юм вэ.

НАЗИМ ХИКМЕТ.

Туркийн алдарт яруу найрагч Назим Хикметын цогтой мөрүүд бүхий шүлгийн түүвэр нь манайд 1951 онд гарч байжээ. Амьдарч байсан цаг үедээ эх орондоо хавчин гадуурхагдаж 1950-иад оны эхэн үеэр Зүүн Европийн социалист орнуудаар амьдарч байгаад 1963 онд Москвад таалал төгсжээ.
Өнөөдөр ч гэсэн түүний бүтээлүүд нь Туркдаа төдийгүй дэлхийн модернист яруу найргийн чухал өвд тооцогдсоор байна.

3 Responses to “Цэнхэр нүдэн Үлэмж биетэн”

  1. ♥Thumbelina♥ said

    aww, hoorhii ulemj biyeten😦

  2. jaag said

    Hi? Nadad mash ih taalagdlaa. Tsaashid ulam sonirholtoi zuil niitleerei.
    Good luck….

  3. nasanbayar said

    ai ulemj bieten argagui yum yum ni taarahgui baihaadaa ha ha .
    hoorhon l ulger , goe zuragnuud bainaa.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: